拍手、メッセージありがとうございます！

お返事です(反転)
18日＞
こんばんは＾＾　ご感想と、ねぎらいのお言葉も、ありがとうございます！
おっしゃるとおり、今回こそは絵本らしく字数を抑えたかったので、言葉選びに気を遣いました。
・寡黙な美しさのある日本語(カイトの思考に近似)
・理屈を共有しやすい英語(ルークの解釈に近似)
で両者を補いあえればと思い、
英語版にはあえて、日本語版にはない文も挿入することで
両方あわせてこその2人(2匹？)なんです…という気持ちも込めました…ので、
その辺りもお楽しみいただけましたら幸いです＾＾
ファイいぬは、相変わらず奇妙な獣ですが、かわいがっていただきありがとうございます。
サークル参加する際には製本してまいりますので
(無料配布か、せいぜい100円くらいの予定です)、
ご都合合いましたらぜひ、お手にとってご覧いただければと思います！

＋＋＋
ファイガーデン、出ようかとも考えていたのですが、
気持ちとしては、本編沿いの新刊小説が用意できたときに限り、サークル参加したいので
ルクメラロテ本を書き終えるまでサークル参加はよすことにしました
そのあいだ、絵本の製本は少しずつ進めておきます
どうぞよろしくお願いします